Предлагаю посмотреть что представляли собой книжки для детей, издававшиеся в Японии столетие назад на примере сказки "Волшебный водопад". Она входила в серию из двадцати сказок, заключенных в подарочную коробку, и выпущенных издателем Такеджиро Хасэгава в 1918 году на особой крепированной бумаге. Эта традиционная японская технология имеет свое ( Read more... )

Ко Дню защиты детей омский Музей детской книги получил неожиданный подарок от aleksyri - сборник рассказов об атомной трагедии 1945 года "Лети, журавлик!", о котором мы говорили совсем недавно ( Read more... )

"Лети журавлик!" , Детская литература, Москва. 1966.Перевод с японского Г.Ронской.Формат 70 х 90 1/32.


( Read more... )

"Японские народные сказки" Детская литература 1965 рис.Н.Лапшина формат 70x90 1/16 тираж 150 000 80 стр. Каковы бы ни были отношения со Страной восходящего солнца, японские сказки к нашему читателю поступали исправно и многообразно. К примеру, первая сказка из этого сборника наверняка больше известна в мультипликационном ( Read more... )

Некоторое время назад я выкладывала Пиноккио с иллюстрациями Фредерика Ричардсона. Острые глаза Tomtar заметили в его рисунках японский колорит.
- Эге, сказалы мы с Петром Ивановичем - а не было ли у Ричардсона чего-либо японского в багаже?
Как оказалось, было -

Персиковый мальчик ( Read more... )

"Десять вечеров" - сборник японских народных сказок, вышедший в 1972 году в издательстве "Художественная литература". Переводчиком этих сказок стала Вера Николаевна Маркова (1907-1995), русский поэт и переводчик с японского, китайского и английского языков, филолог и исследователь японской классической литературы. Правительством Японии В.Маркова ( Read more... )

Вот такие книги сегодня становятся не нужны в домашних библиотеках, и их сдают в публичные!
Это детское издание стихов японских поэтов отнюдь не редкость на букинистических сайтах, но у нас не сохранилось, и я очень обрадовалась находке.
Красный и синий - цвета флагов, митингов и демонстраций. И цвета чистой поэзии. Предлагаю поэтическую пятиминутку.


( Read more... )

( Read more... )

 

( Read more... )